Vocabulario Mapuche - Antu kay mawen

Antü ka mawün

Componentes: antü: sol, día; ka, kay: conjunción ilativa, y; mawün: lluvia.
Otras escrituras: antv ka mawvn (rag.)
Significado: Sol y lluvia
Explicación
: Existe un grupo chileno de música llamado Sol y Lluvia. Uno de sus integrantes se separó y formó un grupo del mismo nombre, pero en mapudungun Antu ka mawen (Página con audio), adaptando al español la pronunciación de la sexta vocal mapuche (Ü, ü), en el primer caso a u y en el segundo a e.
Kay, asimismo puede usarse en preguntas. Eymi kay? ¿y tú?
Mawünküley significa está lloviendo.
Antüngey significa hay sol.


Epu kodkod pengeli antü ka mawün. - Dos güiñas muestran el sol y la lluvia.

Comentarios

Frank H. dijo…
interesante - y las guiñas parecen contentas.

saludos!
http://frankhilzerman.blogspot.com/