Rage against the Machine en Mapudungun


Kimnge tami kayñe

Choyün kimün mew ka witrapüralen küwü.
Tukulpanien taiñ langümngen engün.
1992 mew, petu nielaiñ mapu.
Müley mi kimael;
müley mi kimael.
Pilelu iñche "amunge", doy newentu dunguaymi!
Traftunge anay!
Iñche ta peñi nielu illkunkechi rakiduam.
Müley mi femael.
Nielaiñ chi nülawe; konaiñ taiñ newen mew

Traducción al mapudungun de la canción "Know your enemy" Rage against the Machine.

Conoce a tu enemigo

Nací con discernimiento y el puño levantado
un testigo a la muñeca rajada
ahora entramos en el 92
todavía dentro de una habitación sin vista
tienen que saber,
tienen que saber
que cuando yo...

Lo amplifico, lo amplío, lo desafío
soy un hombre con una mente furiosa
se deben tomar medidas
no necesitamos la llave,
forzaremos la puerta.

Comentarios