Vocabulario Mapuche - Chofün

Chofün

Otras escrituras: chofvn (rag.)
Componentes: chofü, flojo; -n, verbalizador.
Significado: ser flojo
Explicación: Existe un webcomic llamado lolo chofün, de un joven bastante perezoso.


La güiñita no es floja; está descansando no más.

Otras expresiones:
chofü: flojo, perezoso, pajero.
chofüngen: ser flojo. Flojera.
chofükünun: causar flojera.
chofülen: estar flojo.
chofün: ser flojo.
chofüy ñi duam: no tiene ganas de hacer nada por flojo.
chofiñ ñi chaw: obedecí con flojera a mi papá.
ñi chofün mew: por su flojera.


Referencias: Diccionario Mapudungun - Español de Fray José de Augusta.