Sexo en Mapudungun - Términos sexuales

Pequeño glosario de términos sexuales, que debería ser útil para hablar de "ello". No es muy extenso, pero es lo que hay.

Anatomía


ano: mewe, liwe, nge küchiw
boca: wün'
clitoris: kewün' kutri
culo: küchiw
escroto: trülke kütraw
glande: longko pünün
labio: mellfü wün'
lengua:kewün'
nalga: wentelli
pene: pünün
pezón: longko moyo, wechuñ moyo
prepucio: trülke longko pünün
seno: moyo
testículos: kütraw
utero: koñüwe
vagina: kutri
vello púbico: kal'cha

Los actos sexuales

domotun: tener sexo con una mujer, usar la mujer.
duamdomon: desear una mujer
duamwentrun: desear un hombre.
kudumün: hacer acostar
kuretun: tener sexo con una mujer, usar la esposa. (kure es esposa, en rigor hacerlo con la esposa).
kuretuwün: hacerlo entre dos personas.
nangkan: desear una relación sexual
ngütrawmoyon: manosear los pechos a una mujer.
nüntun: violar a una persona. ina rüpü nüntungey kiñe domo. violaron a una mujer a orrilla del camino.
nünüyeñmawün: masturbarse, manosearse, tocarse.
ñidotun: masturbarse mutuamente
wentrutun: tener sexo con un hombre
weyetun: tener sexo con un homosexual

Bibliografía


Augusta, Félix José de (1916) Diccionario araucano-español y español araucano.
Catrileo, María (1996) Diccionario lingüístico-etnográfico de la lengua mapuche.
Hernández, Arturo; Ramos, Nelly; Cárcamo, Carlos (1997) Diccionario ilustrado Mapudungun-Español-Inglés.

Comentarios

cesar andre dijo…
Por ahi habia leido que liwe = aura (quiza por su parecido con liwen = mañana), y que prepucio se dice "wiruwe" (?)
Rodrigo dijo…
Mi abuela, que es hablante nativa utiliza "eñam", que viene de "caliente", para referirse a una pareja sexual y sus conjugaciones para referirse al acto sexual :)