Tipografía diarios chilenos

Diarios de Chile Intercambiados.

Fuente y tipografía de diarios de chile:
El Mercurio: Dubois Block
The Clinic: Romantica Extra Condensed
"Firme Junto Al Pueblo": Script MT Bold
La Tercera: Minion Regular
La Nación: Universe
La Segunda: Serpentine
La Cuarta: Clearface Gothic
Las Últimas Noticias: Gill Sans MT

Caricatura del Zorrito y Perdiz - Ngürü engu dillo de Gabriel Llanquinao

Esta historieta de Zorrito Culpeo en mapudungun está basado en una historia del Profesor Mapuche Gabriel Llanquinao, que se puede encontrar en Logos Library. El texto en mapudungun es del profe también.

Diccionario Cuático de Mapudungun - Mapu newen

Mapu newen: la fuerza de la tierra. Significado de newen. Una de las palabras mapuche que ha ingresado al vocabulario chileno, y que no se trata de términos botánicos.

Colección Pícara - Espaider Pícaro

Ver otros pícaros en esta colección concuspiscente!

Caricatura de tanqueta Mowag - Piñera

Por fin se está moviendo la cosa!

Por fin se está moviendo la cosa, no es ilusión solamente!

Soy solo una marca comercial

Cartel sobre la bicicleta alas

Diccionario Cuático de Mapudungun - fotr, chumafun?

Una interjección de impaciencia y molestia: Awem fotr! Por la chita!
Chumafun? es la pregunta, disfrazada de interjección, típica de los desconsolados. ¿Qué (debería) hacer?
Chumün, es un verbo interrogativo, que no existe en español hasta donde sabemos, que pregunta ¿qué hacer?

Colección Pícara - Deprepicaro

Segunda entrega de los amigurumis chilenos, la figurilla pícara, en este caso representando al protagonista alien de predator.

Diccionario Cuático de Mapudungun - Koylatukey

El Mercurio koylatukey, el mercurio miente, en mapudungun. El ancestral aliado de los violentos "pacificadores" de fines del siglo XVIIII. Yapa: Libro de José Bengoa, Historia del Pueblo mapuche.

Pal gato siempre!

Para quienes creen que nada tiene solución,
porque la desesperanza es lo último que se pierde.

Pan batido y otros términos porteños

Palabras porteñísimas (de Valparaíso)
al bollo!: al montoncito
batido: marraqueta
buzo: overol
capa: cotona
cleri: ponche
emporio: almacén
frío: refri
lechuga chilena: lechuga costina
macha-patá: hoyito-patá
pan de mesa: pan de completo
pinchar: besarse
plan: centro
ponche: colemono
ramada: fonda
rodoviario: terminal de buses
salida de cancha: buzo

Aprovechando el viaje, vea el glosario de términos colectiveros porteños.

Colección Pícara - Darth Pícaro

Colección de figuritas ilustradas, que guardan la sorpresa viril en sus entrañas. Inspirados en el entrañable y chilenísimo "indio pícaro", estas imágenes reivindican la creatividad popular. Por ahí leí que el indio pícaro original se basa en una figurita apache, por eso el tocado del indio picaro, pero no he podido encontrar esa especie de golem pícaro primario.

Zorrito - Cuidado con el hambre reaccionaria!

Póngale clic pa verlo más grande!

Dog is dead

Dog is dead... Nieztsche.

Explicación castiza: El inglés que tiene un vocabulario de monosílabos más extenso que en español adolece de interesantes anagramas, o palabras cuyas letras al reordenarse forman un nuevo término. En este caso, la palabra Dios en un nuevo orden de sus parte se convierte en Perro. "El perro está muerto" es una frase famosa de Nieztsche.

El 2011 - Más que una moda o una telenovela

Diccionario Cuático de Mapudungun - Wangülen ñi weichan

En esta segunda entrega de ejercicios idiomáticos, traducimos un ápice de la popular Guerra de las Galaxias, al mapudungun (Al menos el título), aún sabiendo que se puede confundir el esfuerzo por un evangelismo huachaca.
Seguir leyendo

Esténcil de piñera, sigue a tu líder

Escandalizados fuera del tiesto
Un "grafiti" de Piñera volándose la tapa de los sesos escandaliza al gobierno. El estencil en realidad pareciera ser un tributo a la gráfica de Hitler suicidándose con la divisa "Follow your leader" (Sigue a tu líder) [un link en flickr], que vi una vez en el centro de santiago.
Seguir leyendo

Glosario Cuático de Mapudungun

Intro
Este es un listado sui generis de vocablos, neologismos y frases de mapudungun al español, que me han llamado la atención. Como le pego poco al "kimmapudungun", mi método será buscar fuentes que avalen lo que aquí aparece registrado (las fuentes están al final).
Seguir leyendo

A hacer sonar las cacerolas!

Inspirado en uno de Banksy.

Pako Multitarea

Un artículo de Hell of Pako

Todo tiene su precio, salvo...

Soñar no cuesta nada, mientras no lo privaticen.

Chile: Estado de terror!

Social Kombat

Ilustración pal "proyecto En Kombi"

La tele me tiene cagado

Super efecto ilusorio!

Sobre acentos, virgulillas, tildes y otras marcas indecorosas

—¿Sólo lleva acento o no?
—Todas las palabras llevan acento, la rayita se llama tilde...
—¿Cuál es tu fuente?
—Mi profesora de cuarto básico, la misma que me enseñó que la bandera chilena es la más bella del mundo y que el himno nacional es el segundo más eufónico del universo...